|
Traduction
Amerique du Nord
|

|
Pays
|
Langue
|
Language
|
Traduction
|
|
Canada
|
Cree
|
Cree
|
Mokkuman
|
|
Iroquois
|
Iroquois
|
Asare
|
|
|
Français
|
French
|
Couteau
|
|
|
Anglais
|
English
|
Knife
|
|
|
Labrador
|
Eskimo
|
Eskimo
|
Yew-Oin
|
|
USA
|
Anglais
|
English
|
Knife
|
|
USA : Tribus Indiennes
|
Apache
|
Apache
|
Isan
|
|
Dindjié
|
Dindjié
|
Chi-Etchivion
|
|
|
Deleware
|
Deleware
|
Kshikan
|
|
|
Chippewayan
|
Chippewayan
|
Bés-K'uré
|
|
|
Hasenhäute
|
Hasenhäute
|
Bié
|
|
|
Hidatsa
|
Hidatsa
|
Ma-Etsi
|
|
|
Minitari
|
Minitari
|
Ma-Etsi
|
|
|
Mikmak, Bosch
|
Mikmak, Bosch
|
Wokon
|
|
|
Montauk
|
Montauk
|
Etchossuk
|
|
|
Nanticoke
|
Nanticoke
|
Aqmunahok
|
|
|
Narraganset
|
Narraganset
|
Tchankok
|
|
|
Omaha
|
Omaha
|
Ma-Hi
|
|
|
Osage
|
Osage
|
Mahi
|
|
|
Passamaquoddy
|
Passamaquoddy
|
Mikwodanis
|
|
|
Pequot
|
Pequot
|
Punnedunk
|
|
|
Powhatan
|
Powhatan
|
Damisac
|
|
|
Pamptico
|
Pamptico
|
Rig Cosq
|
|
|
Sioux
|
Sioux
|
Isan
|
|
|
Shawanwa
|
Shawanwa
|
Maneti
|
|
|
Yankton
|
Yankton
|
Isan
|
|
|
USA : Orégon
Du Sud / Ouest
|
Creek
|
Creek
|
Ivati
|
|
Hichiti
|
Hichiti
|
Iskalafka
|
|
|
Seminole
|
Seminole
|
Islafka
|
|
|
Hommage @ Jean-François
Lailard " Un Monde de Couteaux"
|
|||