|
Traduction
Afrique
|

|
Pays
|
Langue
|
Language
|
Traduction
|
|
Afrique Du Sud
|
|
|
Isistshetshe
|
|
Fanagulo
|
Fanagulo
|
Sishatse, Mela
|
|
|
Algerie
|
Arabe Algerien
|
Algerian Arabic
|
Khodmi
|
|
Kabyle
|
Kabyle
|
Lmous, Flissa
|
|
|
Arabie
|
Arabe
|
Arabic
|
Sikkin, Sekakin, Mùs,
Àmùàs, Kaqbidh, Saikh
|
|
Egypte
|
Égyptien
|
Egyptian
|
Sekkin
|
|
Ethiopie
|
Ethiopien
|
|
Carra
|
|
Amharic
|
Amharic
|
Senti
|
|
|
Kullo
|
Kullo
|
Macha
|
|
|
Tainbour
|
Tainbour
|
Bilaoua
|
|
|
Dahomey
|
Fon - Gbe
|
Fon - Gbe
|
Jivi
|
|
Dankali
|
|
Gileh
|
|
|
Guinée
|
Susu
|
Susu
|
Finé
|
|
Portugies
|
Portugues
|
Faca
|
|
|
Congo
|
Kikongo
|
Kikongo
|
Mbele
|
|
Pahoun
|
Pahoun
|
Okang
|
|
|
Mpongwe
|
Mpongwe
|
Shwaka
|
|
|
Côte d' Ivoire
|
Malinke
|
Malinke
|
Dadie
|
|
Liberia
|
Liberiaian
|
Liberia
|
Miyen
|
|
Madagascar
|
Malgache
|
Madagascan
|
Antsy
|
|
Maroc
|
Arabe du Maroc
|
Morocco Arabic
|
Mous
|
|
Shilha
|
Shilha
|
Accemahed
|
|
|
Arabe
|
Arabic
|
Khodmi
|
|
|
Mozambique
|
Makua
|
Makua
|
Moualo
|
|
Natal
|
Zulu
|
Zulu
|
Oumèse
|
|
Sénégal
|
Wolof
|
Wolof
|
Paka
|
|
Fula
|
Fula
|
Labi
|
|
|
Toucouleur
|
Tukulor
|
Lavi
|
|
|
Siera Leone
|
Mandinko
|
Mandinko
|
Mourou
|
|
Somalie
|
Somalie
|
Somali
|
Bilaua
|
|
Soudan
|
Sonrai
|
Sonrai
|
Ouri
|
|
Sotho
|
Sotho
|
Sotho
|
Tipa
|
|
Tunisie
|
Arabe Tunisien
|
Tunisian Arabic
|
Sekin
|
|
Zanzibar
|
Swahili
|
Swahili
|
Kisou
|
|
Hommage @ Jean-François
Lailard " Un Monde de Couteaux"
|
|||